Política de Cookies
Última atualização: 2026-11-17
Esta Política de Cookies explica que cookies e tecnologias semelhantes são utilizados no site traducoesespor.com («o Site»), para que servem e como pode gerir o seu consentimento, em conformidade com o RGPD e a Lei n.º 41/2004. Para saber como tratamos os seus dados pessoais em geral, consulte a Política de Privacidade.
1. Responsável
Joana Vicente — Avenida Doutor António Rodrigues Manito, 96 1 D, 2900-063 Setúbal, Portugal — eujoanavi@gmail.com
2. O que são cookies?
Cookies são pequenos ficheiros de texto que um site guarda no seu navegador para recordar informação entre visitas ou páginas. Podem ser colocados pelo próprio site ou por serviços de terceiros nele integrados.
3. Cookies utilizados
3.1 Google Analytics (estatística) — só com o seu consentimento
Utilizamos o Google Analytics, da Google Ireland Limited, para perceber como o Site é visitado (páginas vistas, duração da visita, origem do tráfego, tipo de dispositivo). O Google Analytics só é ativado depois de clicar em «Aceitar» no aviso de cookies. Se clicar em «Recusar», não é carregado.
| Cookie | Finalidade | Duração |
|---|---|---|
| _ga | Distinguir visitantes, de forma pseudonimizada | 2 anos |
| _ga_<ID> | Manter o estado da sessão de visita | 2 anos |
Os dados podem ser transferidos para fora do Espaço Económico Europeu, nomeadamente para os Estados Unidos, ao abrigo dos mecanismos reconhecidos pela União Europeia. Consulte a Política de Privacidade da Google. Base legal: consentimento (art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD).
3.2 Registo da sua escolha — estritamente necessário
Para que o aviso não volte a aparecer em cada página, a sua escolha («Aceitar» ou «Recusar») fica guardada no armazenamento local do navegador (jv-consent). Este registo não contém dados pessoais, não é enviado para nenhum servidor e não requer consentimento.
3.3 Conteúdos de terceiros
- Vídeos do YouTube, no modo de privacidade reforçada (youtube-nocookie.com): o YouTube não guarda cookies de rastreio até o vídeo ser reproduzido.
- Entrevista publicada em ontranslation.es, apresentada dentro de uma página do blogue e sujeita à política de cookies desse site.
O Site não utiliza cookies de publicidade ou marketing.
4. Como gerir ou retirar o consentimento
Pode mudar a sua decisão a qualquer momento em Preferências de cookies (também disponível no rodapé de todas as páginas). Ao retirar o consentimento, os cookies do Google Analytics são apagados. Pode ainda bloquear ou apagar cookies nas definições do seu navegador.
5. Alterações
Esta política pode ser atualizada sempre que o Site mudar. A data da última atualização é indicada no topo desta página.
